-
1 отбой
м.signal m de la retraiteотбо́й возду́шной трево́ги — fin f d'alerte
бить отбо́й — battre ( или sonner) la retraite; перен. battre en retraite
••от него́ нет отбо́ю разг. — il me harcèle (придых.)
нет отбо́ю от предложе́ний разг. — on est débordé de propositions
* * *n1) gener. fin d'alerte (после тревоги), libération (в средствах связи)2) milit. extinction des feux, extinction des lumières3) eng. butoir (у молота), buttoir (у молота)4) metal. rabat (у молота)
См. также в других словарях:
ТРЕВОГИ ПЕРВЫХ ПТИЦ — «ТРЕВОГИ ПЕРВЫХ ПТИЦ», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1985, цв., 90 мин. Военный кинороман, мелодрама. 1944 год. Сержант Василий Калина после госпиталя возвращается в родную деревню Пасторонь. Но не находит деревни: отступая, немцы сжигали все домаи… … Энциклопедия кино
изображение до и после сигнала тревоги — Видеоматериал, снятый непосредственно до и после срабатывания сигнала тревоги. Этот материал сохраняется в буфере данных для последующего воспроизведения. [http://www.alltso.ru/publ/glossarij setevoe videonabljudenie terminy/1 1 0 34] Тематики… … Справочник технического переводчика
Зима тревоги нашей — The Winter of Our Discontent Жанр: роман Автор: Джон Стейнбек Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
Шкала Занга для самооценки тревоги — (англ. Zung Anxiety Rating Scale – ZARS) тест для самооценки тревожных расстройств (Тревожный невроз), разработанный в Университете Дьюка (Университет Дьюка) Вильямом Зангом.[1]. Шкала ZARS является инструментом для измерения степени… … Википедия
автоматическая переустановка в режим зоны после окончания тревоги — — [http://www.security bridge.com/shkola bezopasnosti/anglorusskij slovar/?p=3&search=A] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN autoreset … Справочник технического переводчика
Тревога (тревожность) — (слово сближают со словами треволнение и отвага) – реакция на грозящую опасность; испытывание беспокойства в сложных жизненных ситуациях. Эта опасность может быть как реальной, так и воображаемой. В тревогу и мы к Богу, а по тревоге (т. е. после… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
The Saboteur — У этого термина существуют и другие значения, см. Saboteur. В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Dishonored — Dishonored … Википедия
Морская дуэль (игровой автомат) — Игровой автомат «Морская дуэль» Тип: электромеханический игровой автомат Группа: имитаторы История Год(ы) выпуска: 1985 199? Разработчик(и): Серпуховский радиотехнический завод … Википедия
Атлантис STS-129 — п· Полётные данные корабля Название корабля STS 129 Орбитальный модуль «Атлантис» Полёт шаттла № … Википедия